तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वश: |
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता || 68||
इसलिए, जिसने अपनी वस्तुओं से इंद्रियों को रोक दिया है, हे पराक्रमी सशस्त्र अर्जुन, पारलौकिक ज्ञान में दृढ़ता से स्थापित है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
तस्मा - इसलिए
यस्य - जिसका
महाबाहो - शक्तिशाली-सशस्त्र
निगृहीतानि - संयमित
सर्वश: - पूरी तरह से
इंद्रियै - इंद्रियों
इंन्द्रियार्थेभ्य - इन्द्रिय वस्तुओं से
तस्य - उस व्यक्ति का
प्रज्ञा - पारलौकिक ज्ञान
प्रतिष्ठिता - निश्चित रहता है