या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी |
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुने: || 69||
सभी प्राणियों को दिन के रूप में मानते हैं जो बुद्धिमानों के लिए अज्ञान की रात है, और जो सभी प्राणी रात के रूप में देखते हैं वह आत्मनिरीक्षण ऋषि के लिए दिन है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
या - जो
निशा - रात
सर्वभूतानां - सभी जीवों के
तस्यां - उस में
जागर्ति - जागृत है
संन्यामी - आत्म-नियंत्रित
यस्यां - जिसमें
जाग्रति - जागृत हैं
भूतानि - जीव
सा - वह
निशा - रात
पश्यतो - देखना
मुने: - ऋषि