नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन |
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रय: || 18||
ऐसी आत्म-सात्विक आत्माओं के पास अपने कर्तव्यों के निर्वहन या त्यागने के लिए कुछ भी हासिल करने या खोने के लिए कुछ भी नहीं है। न ही उन्हें अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए अन्य जीवित प्राणियों पर निर्भर रहने की आवश्यकता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ना - नहीं
ईवा - वास्तव में
तस्य - उसका
कृतेना - कर्तव्य निर्वहन से
अर्थः - लाभ
आकृतेना - कर्तव्य निर्वहन के बिना
इहा - यहाँ
कश्चन - जो भी हो
ना - कभी नहीं
चा - और
अस्य - उस व्यक्ति का
सर्वभूतेषु - सभी जीवित प्राणियों के बीच
कश्चित् - कोई भी
अर्थ - आवश्यकता
व्यपाश्रय: - निर्भर होना