प्रकृतेर्गुणसम्मूढा: सज्जन्ते गुणकर्मसु |
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् || 29||
जो लोग गुआ के संचालन से बहक जाते हैं, वे अपने कार्यों के परिणामों से जुड़ जाते हैं। लेकिन बुद्धिमान जो इन सच्चाइयों को समझते हैं, उन्हें ऐसे अज्ञानी लोगों को परेशान नहीं करना चाहिए जो बहुत कम जानते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
प्रकृते - सामग्री प्रकृति का
र्गुण - सामग्री प्रकृति के तरीकों से
सम्मूढा: - बहक गया
सज्जन्ते - आसक्त हो जाते हैं
गुणकर्मसु - क्रियाओं के परिणामों के लिए
तान - उन
कृत्स्नविदो - बिना ज्ञान के व्यक्ति
मन्दा - अज्ञानी
कृत्स्नविन्न - ज्ञान वाले व्यक्ति
विचालयेत् - को अशांत नहीं करना चाहिए