pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ
Hrishikesh blew his conch shell, called Panchajanya, and Arjun blew the Devadutta. Bheem, the voracious eater and performer of herculean tasks, blew his mighty conch, called Paundra.
Word by Word Meaning:
pāñchajanyam - the conch shell named Panchajanya
hṛiṣhīka-īśhaḥ - Shree Krishna, the Lord of the mind and senses; devadattam - the conch shell named Devadutta
dhanam-jayaḥ - Arjun, the winner of wealth
pauṇḍram - the conch named Paundra
dadhmau - blew
mahā-śhaṅkham - mighty conch
bhīma-karmā - one who performs herculean tasks
vṛika-udaraḥ - Bheem the voracious eater