कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा
बुध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि ॥
अर्थ: "मैं अपने सभी कर्म, वाणी, मन, इंद्रियां, बुद्धि और आत्मा को भगवान नारायण को अर्पित करता हूं। मैं यह सब उन्हें समर्पित करता हूं।"
यह श्लोक एक सुंदर और गहन प्रार्थना है, जो सभी कार्यों और विचारों का ईश्वर के प्रति समर्पण व्यक्त करता है। यह व्यक्ति के संपूर्ण अस्तित्व को परमेश्वर को अर्पित करने का प्रतीक है। यहाँ श्लोक का अनुवाद है:
कायना: शरीर के साथ,
वाचा: वाणी के साथ,
मनसेन्द्रियैर्वा: मन और इंद्रियों की क्षमताओं के साथ,
बुद्ध्यात्मना वा: बुद्धि और आत्म-जागरूकता के साथ,
प्रकृतिः स्वभावतः: या किसी के अंतर्निहित स्वभाव के अनुसार,
करोमी: मैं प्रदर्शन करता हूं,
याद्यत: जो भी हो,
सकलम: सभी,
परस्मै: सर्वोच्च के लिए,
नारायणायति: यह नारायण के लिए है,
समर्पयामि: मैं समर्पित करता हूँ.
इस श्लोक में, भक्त अपने अस्तित्व के सभी पहलुओं को दिव्य उपस्थिति को सौंप देता है, यह पहचानते हुए कि प्रत्येक क्रिया, विचार और अभिव्यक्ति परम वास्तविकता के लिए एक भेंट है, जिसका प्रतीक यहां भगवान नारायण हैं। यह प्रार्थना निःस्वार्थ भक्ति और दैवीय इच्छा के प्रति समर्पण की अवधारणा को दर्शाती है, जो किसी के कार्यों और इरादों को उच्च उद्देश्य के साथ संरेखित करने की कोशिश करती है।
कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा
यह रेखा शरीर, वाणी, मन और इंद्रियों को शामिल करते हुए हमारे अस्तित्व की समग्रता को स्वीकार करती है। यह हमारे शारीरिक और मानसिक, दोनों पहलुओं को समर्पित करने का प्रतीक है।
बुध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात्
यहां इस बात पर जोर दिया गया है कि हमारी बुद्धि, आत्मा और प्राकृतिक प्रवृत्ति (प्रकृति) को भी भक्ति में अर्पित किया जाना चाहिए। इसका तात्पर्य हमारी बुद्धि के निर्णयों, हमारी पहचान और हमारी अंतर्निहित प्रकृति को एक उच्च उद्देश्य के लिए समर्पित करना है।
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै
यह पंक्ति सभी कार्यों को ईश्वर को समर्पित करने पर जोर देती है। इसका तात्पर्य प्रत्येक विचार, शब्द और कार्य को एक उच्च उद्देश्य के लिए अर्पित करना है, यह स्वीकार करते हुए कि प्रत्येक क्रिया एक ब्रह्मांडीय योजना का हिस्सा है।
नारायणायेति समर्पयामि
यह समर्पण की पराकाष्ठा है, जिसमें कहा गया है कि सभी कार्य नारायण को समर्पित हैं, जो सर्वोच्च वास्तविकता का दिव्य प्रतिनिधित्व हैं। यह सार्वभौमिक चेतना के लिए हमारे प्रयासों को प्रस्तुत करने के कार्य को दर्शाता है।
इसका महत्व ईश्वर के प्रति निःस्वार्थ समर्पण और समर्पण के अभ्यास में निहित है। अपने अस्तित्व के सभी पहलुओं को एक उच्च उद्देश्य के लिए समर्पित करके, हम व्यक्तिगत इच्छाओं और परिणामों से अलगाव की भावना पैदा करते हैं। यह अभ्यास हमें अहंकार पर काबू पाने, आसक्ति को कम करने और खुद को दैवीय इच्छा के साथ संरेखित करने में मदद करता है।
श्लोक सिखाता है कि प्रत्येक कार्य, चाहे छोटा हो या महत्वपूर्ण, भक्ति के कार्य में बदला जा सकता है। यह निस्वार्थता, विनम्रता और जीवन पर व्यापक दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है। इस अभ्यास के माध्यम से, व्यक्ति व्यक्तिगत सीमाओं को पार करते हुए और आध्यात्मिक विकास प्राप्त करते हुए, ब्रह्मांडीय व्यवस्था के अनुरूप जीवन जीने का प्रयास कर सकते हैं।