न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च |
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा || 32||
हे कृष्ण, मैं विजय, राज्य या सुख की कामना नहीं करता। किस लाभ का एक राज्य, सुख, या यहाँ तक कि जीवन ही होगा।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ना - ना
काङ्क्षे - क्या मेरी इच्छा है
विजयम - विजय
कृष्ण - कृष्ण
चा - साथ ही
राजयम - राज्य
सुखनी - सुख
चा - भी
किम - क्या
ना - हमें
राजयज्ञ - राज्य द्वारा
गोविंदा - कृष्ण, वह जो इंद्रियों को आनंद देता है, वह जो गायों का शौकीन है
किम - क्या?
भोगैः - सुख
जीवन - जीवन
वा - या