योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागता: |
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षव: || 23||
मैं उन लोगों को देखने की इच्छा रखता हूं जो धृतराष्ट्र के दुष्ट-पुत्र के पक्ष में लड़ने के लिए आए हैं, उन्हें प्रसन्न करने की कामना करते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
योत्स्यमानं - जो लोग लड़ने के लिए आए हैं
अवेक्षेहं - मुझे देखने की इच्छा है
तु - कौन
एते - उन
अत्र - यहाँ
समागता: - इकट्ठे
धृतराष्ट्र - धृतराष्ट्र का पुत्र
दुर्बद्धः - बुराई दिमाग
जुझारू - लड़ाई में
प्रियचिकीर्षव: - प्रसन्न करने की इच्छा