अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रिय: |
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्कर: || 41||
उपाध्यक्ष, कृष्ण के उपसर्ग के साथ, परिवार की महिलाएं अनैतिक हो जाती हैं; और स्त्रियों की अनैतिकता से, वृष्णि के वंशज, अवांछित संतान पैदा होती हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अधर्म - अधर्म
आभिभवत - पूर्वसर्ग
किश्रा - श्री कृष्ण
प्रद्युतिवंती - अनैतिक बन जाती है
कुला - धारीय - परिवार की महिलाएँ
स्त्रिहु - स्त्रियों का
दुहसु - अनैतिक बन जाना
वैष्णय - वंशी का वंशज
जयते - जन्म लेते हैं
वर्णसङ्कर: - अवांछित संतान