एवं बुद्धे: परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना |
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् || 43||
इस प्रकार आत्मा को भौतिक बुद्धि से श्रेष्ठ जानना, हे पराक्रमी सशस्त्र अर्जुन, आत्मा (आत्मा की शक्ति) द्वारा आत्म (इंद्रियों, मन और बुद्धि) को वश में करना, और वासना नामक इस दुर्जेय शत्रु को मारना।
शब्द से शब्द का अर्थ:
एवं - इस प्रकार
बुद्धे: - बुद्धि से
परम - श्रेष्ठ
बुद्ध्वा - जानकर
संस्तभ्या - वश में करना
आत्मनम - निम्न आत्म (इंद्रियाँ, मन और बुद्धि)
आत्मन - उच्चतर आत्म (आत्मा) द्वारा
जहि - मार
शत्रुं - शत्रु
महाबाहो - शक्तिशाली-सशस्त्र
कामरूपं - इच्छा के रूप में
दुरासदम् - दुर्जेय