अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम् ।
देहान्ते तव सायुज्यं देहि मे परमेश्वरम् ॥
संस्कृत श्लोक का हिंदी में अनुवाद:
"हे परम भगवान, मुझे मेरे जीवन के अंत में बिना कष्ट के मुक्ति प्रदान करें, और मुझे दासता के बिना जीवन प्रदान करें। हे भगवान, मुझे मेरे शरीर के अंत में अपने साथ मिलन प्रदान करें।"
श्लोक के केंद्र में सर्वोच्च भगवान का आह्वान है, जिसे संस्कृत में "परमेश्वर" के रूप में जाना जाता है, जो सभी सीमाओं को पार करने वाली परम ब्रह्मांडीय शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। श्लोक, एक गहन आकांक्षा को व्यक्त करने से शुरू होती है - जीवन से मृत्यु तक, पीड़ा से मुक्त शांतिपूर्ण मुक्ति की इच्छा। यह हिंदू दर्शन के सार को समाहित करता है, जो मृत्यु की अनिवार्यता को स्वीकार करता है लेकिन आध्यात्मिक ज्ञान के माध्यम से इसकी समझ से परे जाने का प्रयास करता है।
"अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम्।" यहां, साधक सांसारिक कष्टों के बंधनों से मुक्त अस्तित्व की लालसा रखते हुए, दासता से रहित जीवन के लिए ईश्वर से याचना करता है। यह भावना आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त करने के लिए सांसारिक चिंताओं को पार करते हुए, स्वतंत्रता और पूर्णता की सार्वभौमिक मानवीय इच्छा को प्रतिध्वनित करती है।
श्लोक एक उत्साही अपील के साथ समाप्त होता है: "देहंते तव सायुज्यं देहि मे परमेश्वरम्॥" यहां, साधक शारीरिक अस्तित्व की पराकाष्ठा पर सर्वोच्च भगवान से "सायुज्यम्" - ईश्वर से मिलन - की याचना करता है। यह मिलन हिंदू धर्म में आध्यात्मिक अभ्यास के अंतिम लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें व्यक्तिगत आत्मा जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति (मोक्ष) प्राप्त करते हुए, सार्वभौमिक चेतना में विलीन हो जाती है।
इस आह्वान की सुंदरता इसकी सादगी और सार्वभौमिकता में निहित है। यह सभी के लिए सुलभ भाषा में गहन आध्यात्मिक सच्चाइयों को व्यक्त करता है, जो विविध पृष्ठभूमि के साधकों को उत्कृष्टता की ओर यात्रा शुरू करने के लिए आमंत्रित करता है। चाहे एकांत में पढ़ा जाए या सामूहिक पूजा के हिस्से के रूप में, यह श्लोक मुक्ति की शाश्वत खोज के एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है जो संस्कृतियों और सभ्यताओं में मानवता को एकजुट करता है।
इसके अलावा, यह श्लोक भक्ति योग, भक्ति के मार्ग का सार प्रस्तुत करता है, जिसमें साधक अटूट विश्वास और प्रेम के साथ ईश्वर के प्रति समर्पण करता है। सर्वोच्च भगवान का "परमेश्वर" के रूप में आह्वान करके, साधक सभी अस्तित्व के अंतिम स्रोत को स्वीकार करता है और अपनी आध्यात्मिक यात्रा को दैवीय कृपा के मार्गदर्शक हाथ को सौंपता है।
संक्षेप में, संस्कृत श्लोक "अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम्। देहंते तव सायुज्यं देहि मे भगवानम् ॥" यह आध्यात्मिक जागृति के मार्ग पर चलने वाले साधकों को सांत्वना और प्रेरणा प्रदान करते हुए, उत्कृष्टता की मानवीय खोज के सार को समाहित करता है। यह व्यक्तिगत आत्मा और परमात्मा के बीच शाश्वत बंधन के एक कालातीत अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है, जो मानवता को मुक्ति के अंतिम लक्ष्य और ब्रह्मांडीय चेतना के साथ मिलन की ओर मार्गदर्शन करता है।