यह श्लोक भगवद गीता, अध्याय 6, श्लोक 10 से है। यह संस्कृत में लिखा गया है और हिंदी में इसका अनुवाद इस प्रकार है:
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥10॥
"योगी (भक्त) को इच्छाओं और संपत्ति से मुक्त, ईश्वर को समर्पित मन और बुद्धि के साथ, एकांत स्थान में, एकांत में, लगातार ध्यान में मन को लगाना चाहिए।"
योगी: योगी (योग का अभ्यासी)
युन्जिता: संलग्न होना चाहिए या अभ्यास करना चाहिए
सततम्: हमेशा या लगातार
आत्मानम्: स्व या आत्मा
रहसी: एकांत या एकान्त में
स्थितः: स्थापित या स्थित
एकाकी: अकेला या अकेला
यत-चित्त-आत्मा: मन और स्वयं में नियंत्रित
निराशाः: इच्छाओं से मुक्त
अपरिग्रह:: अपरिग्रही या बिना संपत्ति वाला