sañjaya uvācha
taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam
viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ
Sanjay said: Seeing Arjun overwhelmed with pity, his mind grief-stricken, and his eyes full of tears, Shree Krishna spoke the following words.
Word by Word Meaning:
sañjayaḥ uvācha - Sanjay said
tam - to him (Arjun)
tathā - thus
kṛipayā - with pity
āviṣhṭam - overwhelmed
aśhru-pūrṇa - full of tears
ākula - distresse
īkṣhaṇam - eyes
viṣhīdantam - grief-stricken
idam - these
vākyam - words
uvācha - said
madhusūdanaḥ - Shree Krishn, slayer of the Madhu demon