śhrī bhagavān uvācha
imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam
vivasvān manave prāha manur ikṣhvākave ’bravīt
The Supreme Lord Shree Krishna said: I taught this eternal science of Yog to the Sun-god, Vivasvan, who passed it on to Manu; and Manu in turn instructed it to Ikshvaku.
Word by Word Meaning:
śhrī-bhagavān uvācha - the Supreme Lord Shree Krishna said
imam - this
vivasvate - to the Sun-god
yogam - the science of Yog
proktavān - taught
aham - I
avyayam - eternal
vivasvān - Sun-god
manave - to Manu, the original progenitor of humankind
prāha - told
manuḥ - Manu
ikṣhvākave - to Ikshvaku, first king of the Solar dynasty
abravīt - instructed