श्रीभगवानुवाच |
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् |
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् || 1||
सर्वोच्च भगवान श्रीकृष्ण ने कहा: मैंने योग के इस शाश्वत विज्ञान को सूर्य-देवता, विवस्वान को पढ़ाया, जिन्होंने इसे मनु पर पारित किया; और मनु ने इक्ष्वाकु को निर्देश दिया।
शब्द से शब्द का अर्थ:
श्रीभगवानुवाच - परम भगवान श्री कृष्ण ने कहा
इमं - यह
विवस्वते - सूर्यदेव को
योगं - योग का विज्ञान
प्रोक्तवान - सिखाया जाता है
एहम - मैं
अव्ययम् - शाश्वत
विवस्वा - सूर्य-देवता
मानव - मानव जाति के मूल पूर्वज मनु को
प्राह - बताया
मनुः - मनु
इरिक्ष्वाकवे- इक्ष्वाकु, सौर वंश का पहला राजा
अब्रवीत् - निर्देश दिया