यावानर्थ उदपाने सर्वत: सम्प्लुतोदके |
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानत: || 46||
जो भी उद्देश्य पानी के एक छोटे से कुएं द्वारा परोसा जाता है वह स्वाभाविक रूप से एक बड़ी झील द्वारा सभी तरह से परोसा जाता है। इसी तरह, जो पूर्ण सत्य का एहसास करता है, वह सभी वेदों के उद्देश्य को भी पूरा करता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यवन - जो भी हो
अर्था - उद्देश्य
उदपाने - पानी का एक कुआँ
सर्वत: - सभी प्रकार से
सम्प्लुतोदके - एक बड़ी झील के द्वारा
तवान - वह कई
सर्वेषु - सभी में
वेदेषु - वेद
ब्राह्मणस्य - जो पूर्ण सत्य का बोध कराता है
विजानत: - जो पूर्ण ज्ञान में हो