हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् |
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चय: || 37||
यदि आप लड़ते हैं, तो आप या तो युद्ध के मैदान में मारे जाएंगे और खगोलीय निवास पर जाएंगे, या आप जीत हासिल करेंगे और पृथ्वी पर राज्य का आनंद लेंगे। इसलिए, कुंती के पुत्र, दृढ़ संकल्प के साथ उठो और लड़ने के लिए तैयार रहो।
शब्द से शब्द का अर्थ:
हतो - मारे गए
वा - या
प्राप्स्यसि - आप प्राप्त करेंगे
स्वर्गं - खगोलीय निवास
जित्वा - जीत हासिल करके
वा - या
भोक्ष्यसे - आप आनंद लेंगे
महिम् - पृथ्वी पर राज्य
तस्मा - इसलिए
दुत्तिष्ठ - उत्पन्न होना
कौन्तेय - अर्जुन, कुंती का पुत्र
युद्धाय - लड़ाई के लिए
कृतनिश्चय: - दृढ़ संकल्प के साथ