यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति |
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च || 52||
जब आपकी बुद्धि भ्रम की स्थिति को पार कर जाती है, तो आप जो सुना गया है उसके बारे में उदासीनता प्राप्त कर लेंगे और जो सुना जाना बाकी है (इस दुनिया और अगले में आनंद के बारे में)।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यदा - जब
ते - अपने
मोह - भ्रम
कलिलम - दलदल
बुद्धी - बुद्धि
र्व्यतितरिष्यति - पार करता है
तद - तब
गन्तासि - आप प्राप्त करेंगे
निर्वेदम् - उदासीन
श्रोतव्यस्य - जो सुना जाना बाकी है
श्रुतस्य - जो सुना है
चा - और