न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपा |
न चैव न भविष्याम: सर्वे वयमत: परम् || 12||
कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं मौजूद नहीं था, न ही आप, और न ही ये सभी राजा; न ही भविष्य में हम में से कोई भी संघर्ष नहीं करेगा।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ना - कभी नहीं
तु - हालाँकि
एव - निश्चित रूप से
अहम् - मैं
जातु - किसी भी समय
ना - ना
असं - अस्तित्व
त्वं - आप
नेमे - ये
जनाधिपा - राजा
चा - भी
एव - वास्तव में
न भविष्याम: - मौजूद नहीं होगा
सर्वे वयमत: - हम सब
अतः - अभी से
परम - के बाद