य: सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् |
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता || 57||
जो सभी परिस्थितियों में अनासक्त रहता है, और न तो सौभाग्य से प्रसन्न होता है और न ही क्लेश से विरत होता है, वह उत्तम ज्ञान वाला ऋषि है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
य - कौन
सर्वत्र - सभी स्थितियों में
अनाभिषेण - अनासक्त
तत् - वह
प्रपद्य - प्राप्य
शुभ - अच्छा
शुभम् - बुराई
ना - ना
अभिनन्दति - में प्रसन्न
द्वेष्टि - द्वारा अस्वीकृत
तस्य - उसका
प्रज्ञा - ज्ञान
प्रतिष्ठिता - तय हो गया है