न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन |
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि || 22||
तीनों लोकों में करने के लिए मेरे लिए कोई कर्तव्य नहीं है, हे पार्थ, और न ही मेरे पास पाने या पाने के लिए कुछ है। फिर भी, मैं निर्धारित कर्तव्यों में व्यस्त हूँ।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ना - नहीं
मुझे - अपने
पार्थ - अर्जुन
अस्ति - है
कर्त्ताव्यम् - कर्तव्य
त्रिषु - तीन में
लोकेषु - दुनिया
किञ्चन - कोई भी
ना - नहीं
अवाप्तम् - प्राप्त होना
अवगतव्यम् - प्राप्त किया जाना
वर्त - मैं सगाई कर रहा हूँ
ईवा - अभी तक
चा - भी
कर्मणि - निर्धारित कर्तव्यों में