kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ
dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta
When a dynasty is destroyed, its traditions get vanquished, and the rest of the family becomes involved in irreligion.
Word by Word Meaning:
kula-kṣhaye - in the destruction of a dynasty
praṇaśhyanti - are vanquished
kula-dharmāḥ - family traditions
sanātanāḥ - eternal
dharme - religion
naṣhṭe - is destroyed
kulam - family
kṛitsnam - the whole
adharmaḥ - irreligion
abhibhavati - overcome
uta - indeed