कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्मा: सनातना: |
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत || 40||
जब एक वंश को नष्ट कर दिया जाता है, तो उसकी परंपराएं खत्म हो जाती हैं, और परिवार के बाकी लोग बेपरवाह हो जाते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
कुलक्षये - एक राजवंश के विनाश में
प्रणश्यन्ति - वनाच्छादित हैं
कुलधर्मा: - परिवार की परंपराएं
सनातना: - अनन्त
धर्मे - धर्म
नष्टे - नष्ट हो गया है
कुलम - परिवार
कृष्णम - संपूर्ण
अधर्म - अधर्म
अभिभावति - पर काबू पाने
त्युत - वास्तव में