bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaram
suhṛidaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śhāntim ṛichchhati || 29 ||
Meaning: Having realized Me as the enjoyer of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all the worlds and the selfless friend of all living beings, My devotee attains peace.
bhoktāram—the enjoyer;
yajña—sacrifices;
tapasām—austerities;
sarva-loka—of all worlds;
mahā-īśhvaram—the Supreme Lord;
su-hṛidam—the selfless friend;
sarva—of all;
bhūtānām—the living beings;
jñātvā—having realized;
mām—Me (Lord Krishna);
śhāntim—peace;
ṛichchhati—attains