यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ |
समदु:खसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते || 15||
हे अर्जुन, पुरुषों के बीच में, वह व्यक्ति जो सुख और संकट से प्रभावित नहीं है, और दोनों में स्थिर रहता है, मुक्ति का पात्र बन जाता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यम - जिसे
हि - वास्तव में
ना - नहीं
व्यथयन्त्ये - व्यथित
एते - ये
पुरुषं - व्यक्ति
पुरुषर्षभ - पुरुषों के बीच, अर्जुन
सम - सुसज्जित
दु:ख - संकट
सुखं - सुख
धीरं - स्थिर
सा - वह व्यक्ति
अमृतत्वाय - मुक्ति के लिए
कल्पते - पात्र बन जाता है