योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रिय: |
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते || 7 ||
अर्थ: कर्मयोगी, जो शुद्ध बुद्धि के हैं, और जो मन और इंद्रियों को नियंत्रित करते हैं, वे प्रत्येक जीव में सभी आत्माओं की आत्मा को देखते हैं। सभी प्रकार के कर्म करते हुए भी वे कभी उलझते नहीं हैं।
योग-युक्त:—भगवान के साथ चेतना में एकजुट;
विशुद्ध-आत्मा—शुद्ध बुद्धि वाला;
विजेता-आत्मा—जिसने मन को जीत लिया है;
जिता-इंद्रिया:—इन्द्रियों पर विजय प्राप्त करने के बाद;
सर्व-भूत-आत्मा-भूत-आत्मा—वह जो प्रत्येक जीव में सभी आत्माओं की आत्मा को देखता है;
कुरवन—प्रदर्शन;
अपि—हालांकि;
ना—कभी नहीं;
लिप्येट—उलझा हुआ