अपि चेदसि पापेभ्य: सर्वेभ्य: पापकृत्तम: |
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि || 36||
यहां तक कि जिन्हें सभी पापियों का सबसे अनैतिक माना जाता है, वे स्वयं दिव्य ज्ञान की नाव में बैठकर भौतिक अस्तित्व के इस सागर को पार कर सकते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अपि - भी
चेद - अगर
असि - आप हैं
पापेभ्य: - पापी
सर्वेभ्य: - सभी का
पापकृत्तम: - सबसे अधिक पापी
सर्वं - सभी
ज्ञानप्लवेनैव - दिव्य ज्ञान की नाव से
एव - निश्चित रूप से
वृजिनं - पाप
सन्तरिष्यसि - आप पार करेंगे