न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते |
तत्स्वयं योगसंसिद्ध: कालेनात्मनि विन्दति || 38||
इस दुनिया में, दिव्य ज्ञान के रूप में शुद्ध करने के रूप में कुछ भी नहीं है। जिसने योग की दीर्घ साधना के माध्यम से मन की शुद्धता प्राप्त की है, वह समय के भीतर, हृदय के भीतर ऐसा ज्ञान प्राप्त करता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ना - नहीं
हि - निश्चित रूप से
ज्ञानेन - दिव्य ज्ञान के साथ
सदृशं - जैसे
पवित्रमिह - शुद्ध
इहा - इस दुनिया में
विद्यते - मौजूद है
तत् - वह
स्वयम् - अपने आप को
योग - योग का अभ्यास
संसिद्ध: - वह जो पूर्णता प्राप्त कर चुका है
काल - काल में
नात्मनि - दिल को मिटाती है
विन्दति - पाता है