ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् |
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्या: पार्थ सर्वश: || 11||
जिस तरह से लोग मेरे सामने आत्मसमर्पण करते हैं, मैं उसी के अनुसार उनके साथ घूमता हूं। सब लोग मेरे पथ का अनुसरण करते हैं, जाने-अनजाने, हे प्रथ के पुत्र।
शब्द से शब्द का अर्थ:
ये - कौन
यथा - जो भी तरीके से
मां - मेरे प्रति
प्रपद्यन्ते - समर्पण
तान - उन्हें
तत्र - तो
ईवा - निश्चित रूप से
भजामि - पारस्परिक
एहम - मैं
मम - मेरी
वर्तम् - पथ
अनुवर्तन्ते - पालन करें
मनुष्या: - पुरुष
पार्थ - अर्जुन, प्रथ का पुत्र
सर्वश: - सभी प्रकार से