स एवायं मया तेऽद्य योग: प्रोक्त: पुरातन: |
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् || 3||
योग का वही प्राचीन ज्ञान, जो सर्वोच्च रहस्य है, मैं आज आपको प्रकट कर रहा हूं, क्योंकि आप मेरे मित्र होने के साथ-साथ मेरे भक्त भी हैं, जो इस पारलौकिक ज्ञान को समझ सकते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
सा - वह
ईवा - निश्चित रूप से
अयं - यह
माया - मेरे द्वारा
ते - आप के लिए
आद्या - आज
योग: - योग का विज्ञान
प्रोक्त: - प्रकट
पुरातन: - प्राचीन
भक्तो - भक्त
असि - आप हैं
मेरा - अपना
सखा - मित्र
चा - और
इति - इसलिए
रहस्यं - रहस्य
हाय - निश्चित रूप से
एतत् - यह
उत्तमम् - सर्वोच्च