अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वज: |
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डव: |
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ||20||
उस समय, पांडु के पुत्र, अर्जुन, जिनके रथ के ध्वज पर हनुमान का प्रतीक चिन्ह था, ने अपना धनुष उठाया। अपने पुत्रों को अपने विरुद्ध ललकारते देखकर, हे राजा, अर्जुन ने तब श्री कृष्ण से निम्न शब्द बोले।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अथा - इस के बाद
व्यवस्थितां - विरोधी
दिष्वा - पर्यटन
धृतराष्ट्र - धृतराष्ट्र के पुत्र
कपि-ध्वजः - बंदर बैनर्ड
प्रवृत्ते - शुरू करने के बारे में
अस्त्र-सम्प्रदाय - शस्त्रों का उपयोग करने के लिए
धनुः - धनुष
उद्यम्य - लेना
पांडव - पांडु के पुत्र अर्जुन
हृषीकेशं - श्री कृष्ण को
तदा - उस समय
वाक्यं - शब्द
इदं - इन
अहा - कहा
माही - पैट-राजा