यह श्लोक भगवद गीता, अध्याय 6, श्लोक 14 से है। यह संस्कृत में लिखा गया है और हिंदी में इसका अनुवाद इस प्रकार है:
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थित: |
मन: संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्पर: ॥14॥
"भय से मुक्त, शांतचित्त व्यक्ति, ब्रह्मचर्य व्रत में स्थित होकर, मन को वश में करके और मुझ पर केन्द्रित होकर, मुझ पर समर्पित रहता है।"
प्रशांतात्मा: शांतचित्त
विगतभिः: भय से मुक्त
ब्रह्मचारी-व्रते: ब्रह्मचर्य व्रत में स्थित
स्थितः: स्थित
मनः संयम्य: मन को वश में करके
मच्छितः: मुझ पर केन्द्रित
युक्तः: संलग्न
आसीत: रहता है
मतपरः: मुझ पर समर्पित