यह श्लोक भगवद गीता, अध्याय 6, श्लोक 7 से है। यह संस्कृत में लिखा गया है और हिंदी में इसका अनुवाद इस प्रकार है:
जितात्मन: प्रशान्तस्य परमात्मा समाहित: |
शीतोष्णसुखदु:खेषु तथा मानापमानयो: || 7 ||
"जिसने मन पर विजय प्राप्त कर ली है, उसने शांति प्राप्त कर ली है; परमात्मा सुख और दुख, सर्दी और गर्मी, सम्मान और अपमान से समान रूप से अविचल रहता है।"
जितात्मन: - जिसने मन पर विजय प्राप्त कर ली है
प्रशांतस्य - शांति के लिए
परमात्मा - सर्वोच्च स्व
सम्मिलित: - स्थिर रहता है
शीतोष्णसुखदु:खेषु - ठंड और गर्मी, सुख और दर्द में
तथा - साथ ही
मानापमानयो: - सम्मान और अपमान में